W Lambe zajmuję się przede wszystkim korektą tekstów w języku polskim, szczególnie tekstów naukowych (pracy dyplomowe, artykuły, monografie). Oprócz poprawek językowych formatuję tekst zgodnie z wytycznymi wydawnictwa/uczelni, dostosowuję bibliografię, a czasem – zwłaszcza przy mało angażującym się promoterze – potrafię wesprzeć również na etapie przygotowywania planu. Z wykształcenia jestem teologiem i w tematyce teologicznej oraz filozoficznej niekiedy mogę też dać podpowiedź dotyczącą merytoryki. Poza tym okazjonalnie jestem tłumaczem (nieprzysięgłym) pomiędzy językami białoruskim, polskim i rosyjskim.
Jestem dokładna w swojej pracy, zwracam uwagę na szczegóły i na to, by tekst czytało się łatwo i przyjemnie. Preferuję pracę z zaangażowanym klientem, z którym możemy na bieżąco omówić detale oraz rozwiać wątpliwości. Staram się być życzliwa i pomocna.
Właściciel:
Nie znaleziono elementów.
No items found.